Перевод диплома в США

Оценка 5 из 5 звезд, поставленная 67 довольным клиентом

Мы предоставляем профессиональный перевод документов о высшем образовании на английский язык, таких как дипломы, приложения к диплому, школьные аттестаты, академические справки, сертификаты и степени, выданные в России, Беларуси, Казахстане и Киргизии. Мы работаем со всеми уровнями образования: бакалавр, магистр и доктор наук. Наш перевод будет заверен в США!

Вы получите сертифицированный и нотариально заверенный перевод образовательных документов. Мы предоставим дословный перевод диплома, включая печати, как требуют компании по эвалюации дипломов. Сертифицированные переводы гарантируют высокое качество и точность, поскольку выполняются опытными и профессиональными переводчиками. У нас есть переводчики, участвующие в программе сертификации Американской ассоциации переводчиков (ATA). Переведенные документы будут приниматься вашим будущим работодателем, колледжем или университетом в США, компанией по оценке документов (evaluation company) и Службой гражданства и иммиграции США (USCIS). Вы можете получить перевод по электронной почте (в формате PDF) или по почте (официальные копии с "мокрыми" печатями и подписями) - выбор за Вами!

Как сделать запрос

Email: [email protected]

WhatsApp: +1-773-790-8913

Phone: 1-800-951-6481

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ДИПЛОМА

Отправьте документ

Для того, чтобы мы могли начать процесс, просим Вас преобразовать свой документ в электронный формат путем сканирования или фотографирования в высоком качестве - мы принимаем файлы любых типов. Пожалуйста, отправьте нам Ваши документы на электронную почту [email protected]. Также вы можете отправить фотографии документов напрямую с телефона через WhatsApp на номер: +1-773-790-8913.

Сделайте оплату

Мы отправим Вам электронное письмо с указанием цены, сроков выполнения работы и информацией для оплаты. Можно осуществить оплату с помощью кредитной/дебетовой карты, PayPal или Zelle. Для ускорения процесса, пожалуйста, присылайте нам точное написание имени на английском языке.

Проверьте перевод

Мы отправим Вам черновик переведенного документа на ваше рассмотрение. Это позволит Вам проверить и убедиться, что Ваша специальность, профиль, предметы, даты и другая важная информация были правильно переведены и совпадают с другими документами.

Готово!

В зависимости от запрошенной услуги, Вы получите нотариально заверенный и сертифицированный перевод по электронной почте в формате PDF или по почте.

Для каких целей нужно переводить академические документы?

Мы понимаем, что Вы усердно трудились, чтобы получить образование в своей стране, и теперь нужно продемонстрировать ту же самую преданность и настойчивость своей профессии, подтвердив свой диплом здесь, в Соединенных Штатах. Возможно, Вам необходимо сделать это для:

Продолжения образования

Мы предоставим Вам точный перевод диплома, официальной выписки и академической справки, чтобы Вы могли претендовать на поступление в программы бакалавриата, магистратуры или профессиональных программ в США. Все крупные компании по оценке образования, такие как ECE, WES, IERF, AES, принимают наши переводы. Продолжени образования в Соединенных Штатах поможет Вам сохранить конкурентоспособность в своей профессии и увеличить заработок.

Трудоустройство

Профессионально переведенный диплом может побудить потенциальных работодателей к более тщательному рассмотрению Вашей заявки на работу с лучшим пониманием Ваших образовательных достижений, поэтому важно убедиться, что перевод грамматически верен.

Иммиграция

При подаче заявления на Green Card, визу H1-B и другие визы США, важно продемонстрировать соответствующий уровень образования. Наши сертифицированные переводы образовательных документов полностью соответствуют требованиям USCIS и других служб иммиграции США, при этом увеличивая вероятность успешного получения визы.

Изображения документов, с которыми мы обычно работаем

Ниже представлены изображения наиболее распространенных типов дипломов, выписок и других важных образовательных документов, которые мы переводим для наших клиентов.

диплом о профессиональной переподготовке

Ответы на частые вопросы про перевод дипломов

Сертифицированный перевод в США — это официально подписанное заявление от профессиональной переводческой компании или независимого переводчика, подтверждающее точность и полноту переведенного документа. Переводы, выполненные переводческими компаниями, должны быть заверены путем добавления аффидевита, подтверждающего тот факт, что перевод был выполнен квалифицированным переводчиком, который компетентен для перевода с иностранного языка на английский. Перевод должен включать название, адрес, номер телефона, веб-сайт и адрес электронной почты компании или переводчика. Рекомендуется прямо указать, что документ не был переведен членом семьи, другом или деловым партнером. Это особенно полезно при подаче заверенного перевода или подаче письма-подтверждения в офис DMV.

Мы рады работать с цифровыми копиями Ваших документов. Вы можете просто отправить их нам по электронной почте, и во многих случаях мы сможем сделать заверенный перевод на основе высококачественного скана или копии оригинального документа.

Конечно! Процесс сертификации включает нотариальное заверение штата Иллинойс.

Многие наши клиенты предпочитают заказывать электронные (PDF) копии своих переводов. Тем не менее, важно уточнить у организации, в которую вы будете отправлять перевод, будет ли достаточно электронной копии или требуется бумажная копия с мокрыми (настоящими) подписями и печатями. Разница между этими форматами заключается просто в наличии или отсутствии физических подписей и печатей на документе. Независимо от формата, наши переводы сертифицированы и гарантируют точность и высочайшее качество.

Контакты

Мы всегда готовы ответить на Ваши электронные письма и телефонные звонки, даже в выходные и праздничные дни, поэтому не стесняйтесь обращаться к нам!

Email: [email protected]

Phone: 1-800-951-6481

WhatsApp: +1-773-790-8913

Мы предоставляем услуги перевода во всех крупных городах США. Заверенные переводы дипломов выполняются в Чикаго, штат Иллинойс. Наши письменные и устные переводчики опытны, профессиональны и высококвалифицированы, а наши переводы документов об образовании гарантированно точны и надежны. Все переводы отправляются вам по почте прямо из нашего офиса в Чикаго.